/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; Note = "Bring All To Front"; */
"5.title" = "すべてを手前に移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "しまう";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "MainMenu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "The Unarchiver"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "The Unarchiver";

/* Class = "NSMenu"; title = "The Unarchiver"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "The Unarchiver";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About The Unarchiver"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "The Unarchiverについて";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unarchive to Current Folder…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "現在のフォルダに展開…";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "環境設定…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide The Unarchiver"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "The Unarchiver を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit The Unarchiver"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "The Unarchiver を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "ほかを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "すべてを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "コピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "158"; */
"158.title" = "取り消す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "カット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "削除";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
"172.title" = "すべてを選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "173"; */
"173.title" = "やり直す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "拡大／縮小";

/* Class = "NSWindow"; title = "Settings"; ObjectID = "231"; */
"231.title" = "設定";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Archive Formats"; ObjectID = "235"; */
"235.label" = "アーカイブ形式";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "237"; */
"237.label" = "詳細設定";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File Format"; ObjectID = "241"; */
"241.headerCell.title" = "ファイルフォーマット";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extensions"; ObjectID = "244"; */
"244.headerCell.title" = "拡張子";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "266"; */
"266.title" = "別の表示方法";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "dummy"; ObjectID = "269"; */
"269.title" = "dummy";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Extraction"; ObjectID = "291"; */
"291.label" = "展開";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "317"; */
"317.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "318"; */
"318.title" = "その他…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same folder as the archive"; ObjectID = "319"; */
"319.title" = "アーカイブと同じフォルダ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dummy"; ObjectID = "320"; */
"320.title" = "Dummy";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask for a destination folder"; ObjectID = "328"; */
"328.title" = "展開先フォルダを確認";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Never"; ObjectID = "356"; */
"356.title" = "しない";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only if there is more than one top-level item"; ObjectID = "357"; */
"357.title" = "複数の最上位項目がある場合のみ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Current time and date"; ObjectID = "362"; */
"362.title" = "現在の時刻と日付";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Modification date of the archive file"; ObjectID = "363"; */
"363.title" = "アーカイブファイルの変更日";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select All"; ObjectID = "407"; */
"407.title" = "すべてを選択";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Deselect All"; ObjectID = "408"; */
"408.title" = "すべてを選択解除";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open these archive types with The Unarchiver:"; ObjectID = "409"; */
"409.title" = "以下のアーカイブのタイプをThe Unarchiverで開く：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filename Encoding:"; ObjectID = "411"; */
"411.title" = "ファイル名のエンコーディング：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "80"; ObjectID = "413"; */
"413.title" = "80";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Threshold:"; ObjectID = "414"; */
"414.title" = "しきい値：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "%"; ObjectID = "415"; */
"415.title" = "%";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "confidence"; ObjectID = "416"; */
"416.title" = "信頼度";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confidence level lower than this causes the program to ask for encoding type instead of choosing it automatically."; ObjectID = "417"; */
"417.title" = "信頼度がこれより低い場合は、自動選択を解除して、エンコーディングのタイプを確認するようにプログラムされます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "After successfully extracting an archive:"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "アーカイブ展開後の動作：";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal expanded item(s) in Finder"; ObjectID = "419"; */
"419.title" = "展開された項目を Finder に表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Move the archive to the trash"; ObjectID = "420"; */
"420.title" = "アーカイブファイルをゴミ箱に入れる";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extract archives to:"; ObjectID = "421"; */
"421.title" = "アーカイブの展開先：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create a new folder for the extracted files:"; ObjectID = "423"; */
"423.title" = "展開したファイル用の新規フォルダを作成：";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Set the modification date of the created folder to:"; ObjectID = "424"; */
"424.title" = "作成したフォルダの変更日：";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Also set the modification date for top-level items"; ObjectID = "425"; */
"425.title" = "上位項目の変更日も設定";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "426"; */
"426.title" = "Radio";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "427"; */
"427.title" = "Radio";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unarchive to…"; ObjectID = "433"; */
"433.title" = "展開先…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "435"; */
"435.title" = "ウインドウを閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unarchive to Desktop…"; ObjectID = "440"; */
"440.title" = "デスクトップに展開…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Home Page..."; ObjectID = "444"; */
"444.title" = "ホームページ…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Provide Feedback..."; ObjectID = "445"; */
"445.title" = "不具合を報告…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always"; ObjectID = "475"; */
"475.title" = "常に作成";

/* Class = "NSBox"; title = "Updates"; ObjectID = "4FL-g2-neY"; */
"4FL-g2-neY.title" = "アップデート";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Unarchiver"; ObjectID = "Dxg-Bf-yha"; */
"Dxg-Bf-yha.title" = "The Unarchiver";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "We kindly ask that you leave this feature enabled to help us improve The Unarchiver."; ObjectID = "H5z-jz-2RS"; */
"H5z-jz-2RS.title" = "この機能を有効な状態にして、The Unarchiverの機能向上にご協力をお願いします";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Updates:"; ObjectID = "OTX-Aw-wV1"; */
"OTX-Aw-wV1.title" = "アップデート:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Analytics:"; ObjectID = "Zgs-Bw-PNP"; */
"Zgs-Bw-PNP.title" = "アナリティクス:";

/* Class = "NSBox"; title = "Analytics"; ObjectID = "bF0-6h-aFJ"; */
"bF0-6h-aFJ.title" = "アナリティクス";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "f1x-3h-Uaj"; */
"f1x-3h-Uaj.title" = "アップデートを自動的に確認";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable analytics"; ObjectID = "gUQ-HT-tCO"; */
"gUQ-HT-tCO.title" = "アナリティクスを有効にする";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share my usage statistics"; ObjectID = "kHg-wf-lvz"; */
"kHg-wf-lvz.title" = "使用状況データを共有";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Analytics"; ObjectID = "khY-lN-kXD"; */
"khY-lN-kXD.label" = "アナリティクス";

/* Class = "NSBox"; title = "Analytics"; ObjectID = "nk9-Yd-2V9"; */
"nk9-Yd-2V9.title" = "アナリティクス";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Unarchiver relies on data-driven approaches to deliver its unmatched speed and reliability with every update. All types of data collected by The Unarchiver are described in our latest Privacy Policy and strictly comply with the General Data Protection Regulation.\nHowever, you reserve the right to completely disable product analytics of any kind."; ObjectID = "qPB-mp-MFC"; */
"qPB-mp-MFC.title" = "The Unarchiverは、アップデートごとに比類のないスピードと信頼性を提供するために、データ駆動型のアプローチに依存しています。The Unarchiverによって収集された全てのタイプのデータは、弊社の最新のプライバシーポリシーに記載されており、それは一般的なデータ保護規則を厳密に満たしています。\nしかしながら、お客様はあらゆる種類の製品アナリティクスを完全に無効にする権利を所有しています。";

/* Class = "NSBox"; title = "Filename encoding autodetection"; ObjectID = "wsm-aa-v0z"; */
"wsm-aa-v0z.title" = "ファイル名エンコーディングの自動判別";
