/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; Note = "Bring All To Front"; */
"5.title" = "Tout ramener au premier plan";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Réduire";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "MainMenu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "The Unarchiver"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "The Unarchiver";

/* Class = "NSMenu"; title = "The Unarchiver"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "The Unarchiver";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About The Unarchiver"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "À propos de The Unarchiver";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unarchive to Current Folder…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Décompresser dans le dossier actuel…";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Préférences…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide The Unarchiver"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Masquer The Unarchiver";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit The Unarchiver"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter The Unarchiver";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Masquer les autres";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tout afficher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "Copier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "158"; */
"158.title" = "Annuler";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "Couper";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "Édition";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "Supprimer";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Édition";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "Coller";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
"172.title" = "Tout sélectionner";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "173"; */
"173.title" = "Rétablir";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Réduire/Agrandir";

/* Class = "NSWindow"; title = "Settings"; ObjectID = "231"; */
"231.title" = "Réglages";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Archive Formats"; ObjectID = "235"; */
"235.label" = "Formats d'archivage";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "237"; */
"237.label" = "Avancé";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File Format"; ObjectID = "241"; */
"241.headerCell.title" = "Format de fichier";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extensions"; ObjectID = "244"; */
"244.headerCell.title" = "Extensions";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "266"; */
"266.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "dummy"; ObjectID = "269"; */
"269.title" = "dummy";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Extraction"; ObjectID = "291"; */
"291.label" = "Extraction";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "317"; */
"317.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "318"; */
"318.title" = "Autre…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same folder as the archive"; ObjectID = "319"; */
"319.title" = "Même dossier que l'archive";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dummy"; ObjectID = "320"; */
"320.title" = "Dummy";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask for a destination folder"; ObjectID = "328"; */
"328.title" = "Demander le dossier de destination";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Never"; ObjectID = "356"; */
"356.title" = "Jamais";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only if there is more than one top-level item"; ObjectID = "357"; */
"357.title" = "Seulement s'il y a plusieurs éléments au niveau racine";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Current time and date"; ObjectID = "362"; */
"362.title" = "Date et heure actuelles";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Modification date of the archive file"; ObjectID = "363"; */
"363.title" = "Date de modification du fichier d'archive";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select All"; ObjectID = "407"; */
"407.title" = "Tout sélectionner";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Deselect All"; ObjectID = "408"; */
"408.title" = "Tout désélectionner";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open these archive types with The Unarchiver:"; ObjectID = "409"; */
"409.title" = "Ouvrir les types d'archives suivants avec The Unarchiver :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filename Encoding:"; ObjectID = "411"; */
"411.title" = "Encodage des noms de fichier :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "80"; ObjectID = "413"; */
"413.title" = "80";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Threshold:"; ObjectID = "414"; */
"414.title" = "Seuil :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "%"; ObjectID = "415"; */
"415.title" = "%";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "confidence"; ObjectID = "416"; */
"416.title" = "de confiance";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confidence level lower than this causes the program to ask for encoding type instead of choosing it automatically."; ObjectID = "417"; */
"417.title" = "Avec un seuil de confiance inférieur à cette valeur, le programme risque de vous demander le type d'encodage plutôt que de le choisir automatiquement.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "After successfully extracting an archive:"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Après avoir extrait une archive :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal expanded item(s) in Finder"; ObjectID = "419"; */
"419.title" = "Afficher le ou les éléments décompressés dans le Finder";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Move the archive to the trash"; ObjectID = "420"; */
"420.title" = "Placer l'archive dans la corbeille";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extract archives to:"; ObjectID = "421"; */
"421.title" = "Extraire les archives dans :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create a new folder for the extracted files:"; ObjectID = "423"; */
"423.title" = "Créer un nouveau dossier pour les fichiers extraits :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Set the modification date of the created folder to:"; ObjectID = "424"; */
"424.title" = "Définir la date de modification du dossier créé à :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Also set the modification date for top-level items"; ObjectID = "425"; */
"425.title" = "Régler aussi la date pour les éléments du niveau racine";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "426"; */
"426.title" = "Radio";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "427"; */
"427.title" = "Radio";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unarchive to…"; ObjectID = "433"; */
"433.title" = "Décompresser dans…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "435"; */
"435.title" = "Fermer la fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unarchive to Desktop…"; ObjectID = "440"; */
"440.title" = "Décompresser sur le bureau…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Home Page..."; ObjectID = "444"; */
"444.title" = "Page d'accueil…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Provide Feedback..."; ObjectID = "445"; */
"445.title" = "Envoyer des commentaires…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always"; ObjectID = "475"; */
"475.title" = "Toujours";

/* Class = "NSBox"; title = "Updates"; ObjectID = "4FL-g2-neY"; */
"4FL-g2-neY.title" = "Mises à jour";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Unarchiver"; ObjectID = "Dxg-Bf-yha"; */
"Dxg-Bf-yha.title" = "The Unarchiver";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "We kindly ask that you leave this feature enabled to help us improve The Unarchiver."; ObjectID = "H5z-jz-2RS"; */
"H5z-jz-2RS.title" = "Nous vous prions de laisser cette fonctionnalité activée pour nous aider à améliorer The Unarchiver.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Updates:"; ObjectID = "OTX-Aw-wV1"; */
"OTX-Aw-wV1.title" = "Mises à jour :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Analytics:"; ObjectID = "Zgs-Bw-PNP"; */
"Zgs-Bw-PNP.title" = "Données analytiques:";

/* Class = "NSBox"; title = "Analytics"; ObjectID = "bF0-6h-aFJ"; */
"bF0-6h-aFJ.title" = "Données analytiques";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "f1x-3h-Uaj"; */
"f1x-3h-Uaj.title" = "Rechercher automatiquement les mises à jour";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable analytics"; ObjectID = "gUQ-HT-tCO"; */
"gUQ-HT-tCO.title" = "Activer la collecte de statistiques";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share my usage statistics"; ObjectID = "kHg-wf-lvz"; */
"kHg-wf-lvz.title" = "Partager mes statistiques d'utilisation";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Analytics"; ObjectID = "khY-lN-kXD"; */
"khY-lN-kXD.label" = "Données analytiques";

/* Class = "NSBox"; title = "Analytics"; ObjectID = "nk9-Yd-2V9"; */
"nk9-Yd-2V9.title" = "Données analytiques";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Unarchiver relies on data-driven approaches to deliver its unmatched speed and reliability with every update. All types of data collected by The Unarchiver are described in our latest Privacy Policy and strictly comply with the General Data Protection Regulation.\nHowever, you reserve the right to completely disable product analytics of any kind."; ObjectID = "qPB-mp-MFC"; */
"qPB-mp-MFC.title" = "The Unarchiver s'appuie sur des approches basées sur les données, afin de fournir une vitesse et une fiabilité inégalées à chaque mise à jour. Toutes les données collectées par The Unarchiver sont décrites dans la dernière version de nos règles de confidentialité. Cette collecte respecte complètement le règlement général sur la protection des données.\nVous pouvez cependant désactiver complètement la collecte de statistiques d'analyse.";

/* Class = "NSBox"; title = "Filename encoding autodetection"; ObjectID = "wsm-aa-v0z"; */
"wsm-aa-v0z.title" = "Détection automatique de l'encodage des noms de fichier";
